PROYECTOS IMPALA

Francis Alÿs. Ciudad Juárez projects

Ciudad Juárez Projects es una serie de obras realizadas por el artista Francis Alÿs, (Amberes, Bélgica, 1959, reside en Ciudad de México). La obra se llevó a cabo a través de múltiples visitas entre los años 2013 y 2014 al centro de Ciudad Juárez, cerca de la Calle Mariscal, a lo largo de la frontera internacional, y en viviendas en la periferia sur de la ciudad.  Esta exhibición expone no solo dos obras completas de video hechas por el artista (Children's Game #15, 2013 y Paradox of Praxis #5, 2013) sino que también presenta notas, mapas, dibujos, y fotografías del artista que muestran un reflexivo, creativo, asociativo, e incluso algunas veces lúdico compromiso con el tema en cuestión y que provee un mapa visual del proceso del artista en el cual éste negocia su propio papel en relación al conflicto que se desarrolla en el paisaje urbano.

En años recientes, Juárez se ha abordado repetitivamente como trasfondo, tema central o catalizador para la producción de obra artística de un amplio rango de artistas internacionales contemporáneos, aunque podría decirse que ninguno tan conocido como el propio Alÿs. Para crear obra de este calibre, obra que responde de manera directa y honesta a la historia, identidad, ritmos y psique de la ciudad, se requiere en cierto nivel la participación de la gente de este lugar, y que tienen conocimiento íntimo de su cultura, historia, y geografía. Los artistas internacionales que buscan producir obra auténtica, relevante, y arraigada al paisaje urbano, requieren de la aportación y guianza de aquella gente que llama a esta ciudad fronteriza su hogar. Los proyectos que se ven aquí fueron realizados con la participación de un grupo de residentes juarenses quienes hicieron el papel de intermediarios y traductores culturales, respondiendo a los objetivos y medios del artista, así conectándolo con la gente, los lugares, los paisajes, y las actividades que proporcionan el contexto para una respuesta auténtica y bien fundada a la realidad de Ciudad Juárez.

Innumerables artistas jóvenes juarenses han jugado el papel de mediador en años recientes para los artistas visitantes de alrededor del mundo, quienes buscan crear obra sobre este lugar, frecuentemente capitalizando temas sensacionalistas de la frontera, la guerra contra el narcotráfico o los feminicidios. Muchas veces los procesos artísticos que aquí se siguen son un reflejo de los procesos de producción en la industria maquiladora. Los agentes extranjeros emplean trabajo local en la manufactura o producción de obras de arte, las cuales a su vez son exportadas a museos en la Ciudad de México, Estados Unidos, o Europa. A menudo los asistentes de los artistas y otros protagonistas locales en estas obras no tienen la oportunidad de experimentar el producto en su forma final, ensamblado, completado, y exhibido en otro lugar. En este tipo de proceso, los objetos e ideas creadas en respuesta a la ciudad no tienen función práctica aquí, no se conectan con la frontera en sí, no cambian, mejoran, ni afectan las vidas de las personas que viven aquí.

La presentación de Ciudad Juárez Projects se destaca en este aspecto, gracias a la generosidad del mismo artista, y al papel único que juega Proyectos Impala en la comunidad y economía del arte contemporáneo en la frontera. Este espacio provee una plataforma para que la obra artística ya terminada sea reintegrada a la vida de la ciudad donde se presenta para su evaluación, discusión, apreciación, y crítica de la misma gente que conforma el tema de la obra. Al hacerlo así, Proyectos Impala cierra el ciclo de creación, producción, y consumo de una manera única que es inclusiva y que permite un diálogo bidireccional entre artista y audiencia, y un encuentro de perspectivas internacionales y locales.

 

Francis Alÿs (Amberes, Bélgica, 1959) Estudió Arquitectura en el Institut Supérieur d'Architecture Saint-Luc en Tournai, Bélgica y posteriormente en el Istituto Universitario di Architettura en Venecia, Italia. Se traslada a México en 1986 y a principios de los años noventa empieza a desarrollar su trabajo como artista caminando por las calles del centro de la Ciudad de México y documentando su cotidianidad a través de diapositivas, videos, postales e intervenciones performáticas.

Ha contado con muestras individuales en el Museo de Arte Moderno, Ciudad de México (1997); Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía, Madrid (2003); Artangel, Londres (2005); Antiguo Colegio de San Ildefonso, Ciudad de México (2006); UCLA Hammer Museum, Los Ángeles (2007); Kunstmuseum Wolfsburg, Alemania (2004) y Renaissance Society en la Universidad de Chicago, Chicago, Illinois (2008); entre otras. Durante 2010-2011 la gran retrospectiva Francis Alÿs: A Story of Deception (Una historia del engaño) fue exhibida sucesivamente en Tate Modern, Londres, WIELS Centre d'Art Contemporain, Bruselas, y en el Museum of Modern Art, Nueva York. Actualmente su exposición retrospectiva Francis Alÿs: Relato de una negociación se ha exhibido en el Museo Tamayo, Ciudad de México; Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires (MALBA), Argentina; Museo Nacional de Bellas Artes de La Habana, Cuba, en la Art Gallery of Ontario (AGO) en Toronto, Canadá y posteriormente en LACMA, Los Ángeles, Estados Unidos. 

Un trabajo amplio de sus proyectos realizados en Ciudad Juárez fueron exhibidos por primera vez en la exhibición Hotel Juárez, Sala de Arte Público Siqueiros, Ciudad de México (2015) y en Ciudad Juárez projects, David Zwirner, Londres (2016)

Itinerario

 

Ciudad Universitaria
Del 17 al 21 de octubre, 2016
Horario Mixto

 

Universidad Pedagógica Nacional Campus Ciudad Juárez
Del 24 al 28 de octubre, 2016
Horario: 9:30 - 13:30
Calle Camino Viejo a San José 8370

 

Secundaria Estatal #3042
Puerta del Sol s/n, Praderas del Sol, 32576 Cd Juárez, Chih.
31 de octubre al 4 de noviembre, 2016
Horario mixto

 

Instituto de Arquitectura, Diseño y Arte / Instituto de Ingeniería y Tecnología / UACJ
Av. Del Charro 450 Norte
Del 7 al 11 de noviembre, 2016
Horario mixto

 

Instituto de Ciencias Sociales y Administración UACJ
Av. Universidad s/n Col. Chamizal
Del 14 al 18 de noviembre, 2016
Horario mixto

 

Museo de Arte de Ciudad Juárez
Coyoacan s/n, La Playa, 32310 Cd Juárez, Chih.
Del 19 al 29 de noviembre, 2016
Horario
Martes a Sábado de 10:00 a 18:00 horas
Domingo de 12:00 a 17:00 horas

 

La Rodadora Espacio Interactivo
Parque Central Hermanos Escobar
Del 1 al 11 de diciembre, 2016
Horario: 10:00 a 17:00 martes a domingo
*Jueves 7, Cerrado